Выделяя главное.

[july_lex]

На границе Якутии и Чукотки говорят на исчезающем языке - юкагирском. Это единственный язык, говоря на котором, вы просто обязаны выделить одно самое главное слово в каждом предложении.

Важно подчеркнуть актуальность одного из членов предложения. Им может быть подлежащее, дополнение или сказуемое. Для всех этих вариантов есть отдельные спряжения глаголов. Например, простая фраза «Я тебя люблю» может быть сказана как минимум тремя способами.

Мэтэк тэтул амудьиил – «Я(!) тебя люблю». Именно я — тот, кто тебя любит.

Мэт тэтэк амудьиимэнг — «Я тебя(!) люблю». Тебя, а не кого-нибудь еще.

Мэт тэтул мэр амудьиинг — «Я тебя люблю(!)» Люблю, так что просто друзьями мы не останемся.

Вот. И никаких тебе потом - "ты не правильно меня поняла" и прочее. Кто со мной на Чукотку(!)? На Чукотку, а не куда-нибудь еще. ;)

Comments

[niko-kot.livejournal.com]

но можно же достичь такого взаимопонимания и здесь. дело же не в месте и не в языке)

[july-lex.livejournal.com]

Конечно можно, я же шучу. Более того - и там, наверное, люди порой друг друга не понимают )

[niko-kot.livejournal.com]

Вот видишь! Даже выделяя слова,не всегда можно понять ближнего. Даже на Чукотке.

[july-lex.livejournal.com]

Конечно, потому что главное, конечно, не слова, а  желание понять и желание быть близким )